A Louisiana holding company that owns 3 bankers' banks is buying a fourth, in Arkansas, in what would be the first merger of bankers' banks. It could be the start of a trend.