Apollo Management agreed to buy Citigroup's real estate investment unit in a move that will more than triple the value of the private-equity firm's property assets, a person with ...