Buyout funds sitting on half a trillion dollars committed by investors may need more than a decade to put the money to work if mergers and acquisitions continue at the current pace.