Mortgage rates on 30-year loans slid to a record low for the second straight week, lowering borrowing costs for homebuyers as demand slumps.