The PSD2 transformation promises to make life better for customers. But will these changes come at a cost?