Consumers expect that their financial institution will keep them safe from identity theft—but they also don’t expect to jump through hoops to prove they are who they say they are.