Business process automation can build on existing loan servicing technology and help increase productivity, control costs and improve customer service.