A new study finds that, when it comes to truly celebrating women, Wall Street still has a long way to go.