The "vice-like grip" giant banks have on both parties makes their forced breakup unlikely. But momentum is rising for a move toward Glass-Steagall, says the former Tarp special inspector general.