Richard Cordray, head of the Consumer Financial Protection Bureau, brings a different perspective to a sister agency long focused on safety and soundness.