Mutual thrift execs are having second thoughts about going public as dissident investors mount increasingly aggressive attacks on management. Critics charge the investors with gaming the system.