A few years after a pair of high-profile failures pared their ranks and damaged their credibility, bankers' banks are seeking to overcome weak loan demand by becoming trusted advisors to small institutions.