CEOs at financial services companies enjoyed nifty bonuses in fiscal 2011, even as their stocks languished. Those trends typify the balancing act that companies and their boards face in setting executive compensation packages.