The good news is that several dozen banks are projected to outpace peers in loan growth in the year ahead. The bad news: only half will profit from doing so.