The Federal Trade Commission determined that banks and other creditors bear responsibility for selling consumer debts to collectors that are backed by scant documentation.