Bank of America has revealed plans to stop selling mortgages to the giant GSE. The move could affect everything from loan repurchase negotiations to the future of mortgage market.