Understand your core competencies and wear your ambition lightly, recommends Beth Mooney, CEO of KeyCorp, to women who aspire to careers in banking.