Banks want to collect more data to target offers at their card customers. One company's facial-recognition system may offer an edge, assuming it's not going too far.