The CFPB and FTC sent warnings to 12 mortgage lenders this week, arguing their ads were trying to trick consumers with false and misleading information.