Credit unions have found another way around the federal cap on business lending. Bankers are livid.