Want to sell your bank for the best possible price? It will pay to ride the merger wave early, dealmakers say.