Some of the most influential women in payments, with backgrounds at American Express, Fifth Third, Fiserv and other companies, share what they learned as they advanced their careers.