With the outlook for housing still grim, banks have no choice but to continue the thankless job of modifying mortgages, cutting bank on loan volumes and raising lending standards.