Digital is a big reason why the biggest banks have moved ahead of regional banks in satisfaction surveys, but there are several others, a J.D. Power & Associates executive says.