The U.K. banking giant has agreed to pay $1.9 billion to settle U.S. money-laundering charges. Unsettled is whether global banks have the controls to avoid a repeat.