HSBC executives, grilled by the Senate over anti-money laundering lapses, have become a study of what happens when a bank mismanages risk.