The chief executive of HSBC USA discusses how women can rewrite the rules of the workplace and help restore the banking industry's good name.