A bipartisanship bill seeks to give banks a new way to appeal exam results and has regulators steaming.