JPMorgan Chase shareholders have voted in favor of allowing Jamie Dimon to continue in his dual role as chairman and CEO. However, Dimon emerges from the fight bruised and facing formidable challenges.