JPMorgan Chase's "London Whale" episode highlights just how much risk is shared by U.S. and U.K. regulators.