JPMorgan Chase is cutting some jobs but expanding its asset-management business, as it increasingly courts wealthy customers.