The consumer banking giant has stopped taking individuals to court over unpaid credit card balances in at least five states. The question is why.