NBT Bancorp's agreement to buy Alliance Financial in New York is an M&A rarity — a sizable deal between healthy seller that could signal more such transactions to come.