The former federal prosecutor says the confusion over the mid-sized brokerage's collapse is further evidence that its larger rivals are themselves simply too big to manage.