United Financial of Massachusetts is buying Connecticut's New England Banchares in a deal that makes a lot of strategic sense. Yet investors have given the buyer a rousing thumbs-down.