The Consumer Financial Protection Bureau was set to unleash an additional series of rules Thursday dictating how mortgage servicers interact with homeowners. The mandates are likely to come as highly unwelcome news to the industry.