The president has assembled a new group of state and federal law enforcers to right mortgage wrongs, but observers doubt it will leave much of a mark.