Banks are pulling a page out of the past and expanding personal installment lending — in part to avoid the regulatory burdens in other markets.