From prepaid cards to checking to mortgages, simplified disclosures are on the way. For bankers, that means adopting new revenue models — fast.