A group of state attorneys general is looking at the possibility that banks have sold credit card accounts to debt collection firms that were supported by inaccurate and robo-signed documents.