With Dodd-Frank and a sluggish economy as background, M&A experts met in New York earlier this week and shared insights into the future of bank deal-making.