Toronto Dominion Bank wants to become the third-largest retail bank in NYC, while U.S. competitors are pulling back.