The populist rhetoric is heating up in Montana Senate race between Jon Tester and his Republican rival. Both the tone of the race and its ultimate outcome will have big implications for banking.