A BusinessWeek cover sparked controversy recently because many saw it as racist. But it also stirred concerns because it reinforced a persistent myth about the financial crisis: that it was caused by predatory borrowers, not lenders.