The biggest challenge facing bankers these days is not regulation or economic sluggishness. It's figuring out how to charge for products and services that bank customers have grown to expect for free, says PNC's CEO-in-waiting William Demchak.