Mortgage servicers have halted the foreclosure process for hundreds of thousands of empty homes across the country. That has left many properties deteriorating and the original owners liable for taxes and upkeep.