The same uncertainties about the economy, capital rules and other matters that are slowing deal activity could ultimately prod sellers to give in. The question is when.