The inspector general of the Federal Housing Finance Agency has pushed the agency to take more oversight over Fannie and Freddie, upending Freddie's mortgage putback practices and drawing out details of a special servicing program.