Wells Fargo is the latest big bank to try to get more revenue from its wealthiest clients by offering them fee-intensive investment-management products. But Wells and its wealth-management competitors, including JPMorgan Chase and PNC, also have to overcome their reputations and customers' reluctance to trust big banks.