Talk show hosts have had a field day with the Wells Fargo phony-accounts scandal, underscoring just how much it has hurt the bank's reputation.